Le Sorelle

Il Progetto

Le Sorelle

Una ventina di aspiranti attrici e attori si ritrovano dopo un provino mancato: si doveva mettere in scena lo spettacolo le Tre sorelle di Anton Cechov. Tutto si è fermato.

La Mosca agognata nel testo, diventa l’altrove che ognuno desidera. Questa ricerca si articola insieme allo sviluppo del testo: situazioni, relazioni e aspirazioni tra i personaggi di Čechov non si distinguono più da quelle dei protagonisti di questo viaggio in un tempo sospeso.

L’apparente assertività di Olga, la passione delegata all’amore di Maša, l’illusione di un futuro felice di Irina, le visioni di Versinin risuonano nei racconti e nelle immagini delle persone in scena. Queste svelano, attraverso e insieme al testo di Cechov, i propri desideri e i sogni di un altrove possibile.

Le sorelle – Tra biografia teatrale e le Tre sorelle di Anton Cechov

Le sorelle è un progetto teatrale di co-produzione internazionale nato dalla collaborazione tra l’Associazione Choròs, l’Università Paris 8, l’Associazione ARTA, il Théâtre du Soleil di Parigi e Mu Produzioni – Andrea De Aglio. A seguito dello stage condotto da Maria Grazia Agricola e Duccio Bellugi Vannuccini nell’ottobre 2019 a Parigi e nel gennaio 2020 a Torino, è stato avviato un processo di ricerca con un gruppo di giovani artisti italiani, francesi ed europei.

In particolare, lo stage condotto ad ARTA dal 21 al 25 ottobre 2019, ha determinato, in molti dei partecipanti, il desiderio di proseguire l’esperienza. Per questa ragione, dal 28 gennaio al 2 febbraio 2020, è stato proposto, presso il Teatro Marchesa di Torino, il proseguimento del percorso formativo con lo stage Dall’autobiografia alla creazione teatrale.

In tale occasione, il lavoro è stato caratterizzato dall’introduzione di un nuovo elemento: il testo Tre sorelle di Anton Cechov. Questo esperimento ha aperto le porte a un nuovo modo di mettere in relazione la scrittura scenica e la biografia dei partecipanti che hanno deciso di continuare il percorso. Ilaria, Marianna, Isabelle, Olivier, Zahira, Benedetta, Ariane, Sara, Mattia, Alba, Lucia, Elsa, Marie, Olivia, Elisa, Fulvia, Céline, Federica, Alessandra, Marie, Federica e Marie-Amandine, guidati da Duccio Bellugi Vannuccini e Maria Grazia Agricola, affrontano insieme questo viaggio umano e teatrale nell’incertezza di un presente sorprendente.

Les soeurs

Une vingtaine d’aspirants actrices et acteurs se retrouvent suite à une audition manquée: le spectacle Les trois soeurs d’Anton Tchekhov aurait dû être mis en scène. Tout s’est arrêté.

Le Moscou convoité dans le texte devient l’ailleurs que chacun désire. Cette recherche s’articule en même temps que se développe le texte: les situations, les relations et les aspirations des personnages de Tchekhov ne se distinguent plus de celles des protagonistes de ce voyage dans un temps suspendu.

L’apparente confiance en soi d’Olga, la passion déléguée à l’amour de Macha, l’illusion d’un futur heureux d’Irine, les visions de Verchinine résonnent dans les récits et les images des personnes sur scène. Elles révèlent, à travers et avec le texte de Tchekhov, les propres désirs et les rêves d’un ailleurs possible.

Les soeurs -Entre biographie théâtrale et Les trois soeurs d’Anton Tchekhov

Les soeurs est un projet théâtral de co-production internationale, né de la collaboration entre l’association Choròs, l’université de Paris 8, l’association ARTA, le Théâtre du Soleil de Paris et les productions Mu – Andrea De Aglio. Suite au stage animé par Maria Grazia Agricola et Duccio Bellugi Vannuccini en octobre 2019 à Paris et en janvier 2020 à Turin, un processus de recherche a été entrepris avec un groupe de jeunes artistes italiens, français et européens.

En particulier, le stage mené à ARTA du 21 au 25 octobre 2019 a suscité le désir de nombreux participants de poursuivre l’expérience. C’est pour cette raison qu’a été proposé un nouveau stage – De l’autobiographie à la création théâtrale – du 28 janvier au 2 février 2020, au sein du théâtre Marchesa de Turin afin de continuer ce parcours formatif.

Lors de cette session, le travail s’est caractérisé par l’introduction d’un nouvel élément: le texte Les trois soeurs d’Anton Tchekhov. Cette expérience a ouvert les portes à un nouveau mode de mettre en relation l’écriture scénique et la biographie des participants. Ilaria, Marianna, Isabelle, Olivier, Zahira, Benedetta, Ariane, Sara, Mattia, Alba, Lucia, Elsa, Marie, Olivia, Elisa, Fulvia, Céline, Federica, Alessandra, Marie, Federica et Marie-Amandine, guidés par Duccio Bellugi Vannuccini et Maria Grazia Agricola, affrontent ensemble ce voyage humain et théâtral dans l’incertitude d’un présent surprenant.